次韵胡邦衡相迎

宋代 • 周必大

路逢驿使岭头回，喜得新诗胜得梅。
情似春风缲楚柳，句如腊雪屑韩瑰。
祇今皇侧求贤席，底事公衔乐圣杯。
台路六符行复焕，丹心一寸未应灰。

译文：

我在路上碰到从岭头返回的驿使，心里别提多高兴啦，因为我得到了您的新诗，这可比得到梅花还要让我欢喜。

您对我的情谊，就好像那春风轻柔地吹拂着楚地的柳树，绵绵不绝又温暖人心；您诗中的妙句，如同腊月的雪花，纷纷扬扬洒落在韩愈、瑰奇（这里可能借指像韩愈等有才华的人）所推崇的那种瑰丽诗文之上，那么灵动、那么出色。

现如今啊，皇上身边正急切地需要贤才，到处是求贤的席位，可您怎么还悠闲地端着那娱乐的酒杯呢？

您很快就会重新踏上那通往朝廷中枢的台省之路，您所秉持的重要职责（六符）也会再度焕发光彩。您的那颗赤诚之心，哪怕历经波折，也绝对不会像死灰一样冷却呀。