向以书戏邦衡云某自庐山游西山当就迎公召节今邦衡有诗督此语不验次韵
慧远遥同社，洪崖近拍肩。
松枝年纪万，棐实岁逾千。
径欲通天汉，忙因櫂酒船。
香城均一握，易地即皆然。
译文：
曾经我写信跟邦衡开玩笑说，我从庐山去西山游玩的时候，会去迎接您被征召的使节队伍。如今邦衡写诗来督促我实现这话，可我没能做到，便依照他诗的韵脚来和诗。
我仿佛能像古人那样，与慧远和尚在遥远的过去一同加入白莲社，又好像能和洪崖先生近到可以拍着他的肩膀交谈。这里的松树已经生长了上万年，棐树的果实历经的岁月也超过了千年。我本想着沿着山路一直走到天河之上，可却因为忙着划着载满美酒的船而耽搁了行程。香城的美景，其实在手中轻轻一握仿佛就能拥有，如果换个地方，可能也会有同样美好的景致。