致政杨图南佥判惠园亭石刻来索恶语寄题四首 秀野堂 其二

宋代 • 周必大

有竹无花山泽癯，有花无竹雪肌肤。
洛阳城里花连竹，迂叟规模定不迂。

译文：

这首诗虽然标题看起来像是题画之类的，但其实诗句本身很有意思。我把它翻译成现代汉语如下：

只有竹子却没有花的地方，就好像那隐居山林、形容清瘦的人，显得有些单调寡淡；只有花却没有竹子相伴，那花就如同肌肤似雪的美人，少了几分刚劲的风骨。

而在洛阳城里，却是繁花与翠竹相互映衬。当年司马光（号迂叟）营造的园林景致，那规划布局可一点都不迂腐，反而相得益彰，十分精妙。