丘成之司理明远阁二首 其二
家传秘籍慕班斿，有子当追嗣与彪。
好事一瓻如许借，楼前百榼果为丘。
译文：
这首诗并不是古诗词，它更像是一首具有特定典故和情境的七言绝句类的酬赠诗。以下是它大致的现代汉语翻译：
家族世代传承着珍贵的秘籍，我向来钦慕像班固、班斿那样的学识风采，如今您有这样优秀的儿子，应当能追赶上班嗣与班彪的才学和声名。您如此热心助人，就像出借一瓻酒般慷慨地提供帮助，而在这楼前那成百的酒器（这里可能寓意着丰富的知识、成果等）最终都汇聚成了您这般的学问之丘。
需要说明的是，“丘成之”是诗中司理的名字，“司理”是官职名，“明远阁”是相关地点。诗中用了不少与班氏家族有关的典故，班斿、班嗣、班彪都是西汉到东汉时期的著名学者文人。