奉新宰杨廷秀携诗访别次韵送之

宋代 • 周必大

诚斋诗名牛斗寒，上规大雅非小山。
向来志气薄黄散，忽为五斗辍万卷。
儿童笑君非良图，丈夫出处宁知渠。
吴公适为南州起，昔日河南今在此。
好贤荐士任以身，门下贾生子其人。
鄙夫料事倘不误，早寄重修滕阁句。

译文：

诚斋（杨万里号诚斋）您的诗名如同牛宿、斗宿般在天际闪耀，散发着清冷的光芒。您作诗向上追慕《诗经》中的大雅之作，而不是像汉赋里的《招隐士》（小山一般泛指这类篇幅短小的汉赋作品）那样格调稍逊。

过去您胸怀大志，连黄门侍郎、散骑常侍这样的高官都不放在眼里。可如今却忽然为了那微薄的俸禄，放下了万卷诗书去当这奉新县宰。

孩子们都笑话您这不是个好的打算，可大丈夫的出仕与隐退又哪是他们能明白的呢。

就像当年吴公因为治理南州而被朝廷起用，您如今在奉新任职，就如同当年吴公在河南一样能有所作为。

您喜爱贤才，以举荐贤士为己任，门下也有像贾谊那样有才华的人。

我这浅薄之人要是料想得没错，您之后定会写出像王勃重修滕王阁序那样的好文章，到时候可要早早寄给我啊。