次胡长彦司户韵为其生日寿长彦新授桂掾
丁年笔力斡千钧，齿宿于今意转新。
樱伐广陵聊作赋，梅开桂岭定宜人。
暂从南极通冠冕，会向东方领缙绅。
菊有黄花潭有水，愿寻汉事寿佳辰。
译文：
你年轻时笔力就犹如能挥动千钧之力的巨笔，虽然年纪渐长，如今的心意却愈发新颖。
你就像昔日在广陵被谗毁而作赋的人一样才华不凡，此次到桂岭赴任，那里绽放的梅花一定格外宜人。
你暂且在南方的桂岭任职，佩戴着官员的冠冕，日后必定能到东方去引领士大夫们。
菊花正绽放着金黄的花朵，潭水悠悠，我愿像古人那样，借这美好的情境为你在这生辰佳节送上祝福。