邦衡生日用旧岁韵

宋代 • 周必大

翊戴南阳第一春，驰驱北伐太原津。
天开今代风云会，运应中兴岁月新。
霖雨正宜苏大旱，清风未可作闲人。
一杯安足为公寿，看饮思堂万斛醇。

译文：

这首诗整体是对邦衡的赞美与祝福，以下是翻译成现代汉语的内容：

您如同辅佐光武帝刘秀开创东汉基业的功臣，在那最初的时光里就为国家效力，积极奔走。之后又如同英勇的将领，奔赴北伐的战场，驰骋在太原的渡口一带，为国家的疆土和尊严而拼搏。

如今时代开启了新的局面，风云际会，您赶上了这难得的机遇，国家正值中兴之时，岁月也展现出全新的气象。

您就像一场及时的甘霖，正适合解救大地的干旱，缓解国家面临的困境；您也有着清正的品格，就如那清爽的风，但您绝不能成为悠闲的人，国家还需要您继续贡献力量。

我这小小的一杯酒哪里足以向您祝寿呢？我期待着您能在思堂畅饮那万斛美酒，继续书写辉煌的人生，为国家建立更多的功勋。