端明殿学士王日严挽词二首 其一

宋代 • 周必大

家世三珠树，文章五凤楼。
中年穿豹尾，晚岁冠鳌头。
夷雅推簪橐，清醇动冕旒。
居然似岐国，只欠启金瓯。

译文：

这首诗并非古诗词，而是一首挽词，下面为你将其大致翻译成现代汉语：

您家世代人才辈出，就像传说中那珍贵的三珠树一样荣耀非凡；您的文章文采斐然、精美绝伦，可与能汇聚祥瑞的五凤楼相媲美。

中年时，您就进入了宫廷侍从的行列，跟随着帝王身边，尽显荣耀；到了晚年，您更是在科举或仕途中拔得头筹，取得了极高的成就。

您为人平易温雅，品德高尚，无论是官员们对您的推许，还是在朝堂上持簪插笔的姿态，都彰显着您的不凡气质；您的品行清正纯良，连帝王都被您深深打动。

您的才德风范，俨然如同岐国公杜鸿渐一般杰出；只是稍有遗憾的是，没能像他一样得到皇帝用金瓯罩名选定宰相那样的特殊恩遇。