次韵阎刑部才元杨梅

宋代 • 周必大

炎官伞照涛江红，五月献果明光宫。
越人一枝古所重，蜀无他杨谱则同。
玄珠更将赤水浴，流火呈祥复王屋。
不伴长安黑弹丸，杀吏惊人寒起粟。
新诗字字含芳鲜，大书遗我敦同年。
请君速访天竺老，食白追继仇池仙。

译文：

炎热的太阳像火伞一样，把涛江映照得一片通红。在这五月时节，杨梅被进献到了明光宫中。

古时，越人就十分看重那带着一枝的杨梅。蜀地虽然没有其他特别有名的杨梅品种，但在相关的谱录记载中，其杨梅与别处也有相同之处。

杨梅如同黑色的珍珠，又像是经过了红色的水洗涤一般鲜艳夺目。它红得像流动的火焰，呈现出祥瑞之兆，又好似在王屋山上闪耀。
它可不会像长安的黑弹丸（这里可能是指一种不好的事物）那样，曾发生过用它杀人，让人听闻后惊得寒毛直竖的事情。
你新写的诗每一个字都饱含着杨梅的芳美新鲜，用大字书写寄给我，以此来加深我们同年的情谊。
我劝你赶快去拜访天竺的高僧，就像当年苏轼（仇池仙指苏轼）食白杨梅那样，去品味那美妙的滋味。