李仁甫賦詩送其子塾下第歸次韻爲贈

宋代 • 周必大

餘力猶能誦稗官，奧篇隠帙復何難。
求賢正市千金駿，當賦終徵百羽摶。
喚渡吳江秋水漲，解鞍蜀道雪山寒。
歸來趁賀郎罷相，東閣重尋一笑歡。

譯文：

這首詩是周必大依照李仁甫爲落第歸家兒子李塾所賦之詩的韻腳來和的詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

你閒暇之時還能誦讀那些野史小說，面對深奧的篇章和隱祕的書籍又有什麼困難呢。如今朝廷正在渴求賢才，就像當年用千金去購買駿馬一樣；你正當要大展才華，就如同鵬鳥終將憑藉風力，振翅高飛。

想象你落第之後，在吳江邊呼喚渡船，此時秋水正迅猛上漲；或者在蜀道上解下馬鞍稍作休息，身旁是寒冷的雪山。

等你回到家中，正好可以趕上祝賀郎罷相（郎罷在方言裏指父親），咱們再在東閣相聚，重新尋得那歡快的笑顏。