兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵为谢尚书近录旧诗一篇为赠故并及之

宋代 • 周必大

诗可弄万象，棋能消百忧。
苦吟复苦战，已过心休休。
自从识夫子，十阅长安秋。
奇才揜众俊，博物包九流。
游戏亦臻极，他人叹无由。
脚踏软红尘，手把大白浮。
每坐客常屈，有社谁敢投。
此事聊复尔，壮怀许闻不。
杀虏卢龙沟，镌羌西海头。
六奇蕴秘策，凿壁那可偷。
稍见壶子机，已惊季咸俦。
遂盗祖师法，敢与神秀侔。
岂如念贫绩，明许余光求。
故将绣段赠，不责玉案酬。
从今空囊富，免为杜陵羞。

译文：

诗歌能够描绘世间万象，下棋可以消解诸多忧愁。苦苦吟诗又苦苦对弈，时光已过，内心倒也闲适自在。

自从结识了您这位夫子，已经历经了十个长安的秋天。您才华卓绝，掩盖了众多俊才；学识广博，包容了九流学问。就连娱乐之事，您也能达到极致，旁人只能徒然感叹难以企及。

您脚踏着繁华喧嚣的尘世，手中举着大酒杯畅饮。每次聚会，客人常常被您折服，有诗社也没人敢去挑战。

这些吟诗下棋之事姑且就如此罢了，您那壮志豪情是否愿意说给我听呢？您或许想着在卢龙沟杀敌，在西海头刻石记功来讨伐羌人。您胸中藏着奇谋秘策，就像藏得严严实实，旁人根本无从窃取。

我稍稍窥见了您高深的机谋，就像季咸见到壶子的神奇一样感到震惊。我也学习到了您的高超技艺，斗胆想与神秀相媲美。

哪里比得上您还念及我这贫寒之人，明白地答应给我些帮助。所以您赠给我华美的诗文，也不要求我用贵重的东西来酬谢。从今往后，我这空空的口袋也因有了您的赠诗而变得富有，免得像杜甫那样因贫困而感到羞愧。