进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗

宋代 • 周必大

艺祖提剑开八荒，太宗混一垂衣裳。
真皇破虏神武扬，夷夏亿宁法度彰。
宝训成书纪宏纲，有典有则万叶昌。
忆昔壬午神龙翔，季秋庚子辰集房。
肇开讲席临青厢，赭袍玉斧光照廊。
台司夹侍书案黄，翰林进读天容庄。
微臣簪笔近御床，亲闻玉音义甚长。
君子小人初何常，非关时运弱与强。
祗系人主所否臧，当年记注此特详。
往来寒暑今一章，牙篦谬执心徬徨。
终篇正值恩德洋，道山肆筵酌天浆。
宫花压帽罗丝簧，砚来复古翰墨光。
马出帝闲真骕骦，闽山正焙随宝香。
君赐如天不可量，归美独愧词荒唐。
恭惟圣治超百王，夙夜基命不敢康。
文德既修狄可攘，俎豆永扫旄头芒。
三圣勋烈同炜煌，万年亿载娱慈皇。

译文：

宋太祖提着宝剑开辟了广阔的疆土，让天下四方安定。宋太宗实现了天下统一，之后垂衣拱手，无为而治。
宋真宗击退外敌，他的神明威武得以传扬，使得中原与周边少数民族都安宁太平，国家的法律制度也更加彰显明确。
《三朝宝训》这本书记录了三朝的宏大纲领，有诸多的典章法则，能让大宋子孙万代昌盛。
记得壬午年，神龙腾飞象征着祥瑞。九月庚子日，星辰汇聚于房宿。
开始在青厢开启讲席，皇帝身着赭袍，手持玉斧，光辉照亮了回廊。
宰相们夹侍在旁，书案是黄色的。翰林学士进读《宝训》时，皇帝面容庄重。
我作为小臣，带着笔靠近御床，亲耳聆听皇帝的话语，意义十分深远。
君子和小人原本并非固定不变，并非取决于时运的好坏和力量的强弱。
只和君主的评判与取舍有关，当年的记载在这方面格外详细。
寒来暑往，如今《宝训》讲读已到终篇。我拿着牙篦，心中十分彷徨。
读完整本书时，正值皇帝恩德浩荡。在道山设宴，美酒佳酿如同天上的琼浆。
宫花压在帽上，席间丝竹管弦之声悠扬。得到复古砚台，能让书写的翰墨增光。
御赐的马匹出自皇家马厩，如同骕骦那样神骏。还有闽山的上等贡茶，伴随着珍贵的香料。
君主的赏赐如同天空般广阔，无法估量。我惭愧自己的言辞荒唐，难以完全表达感恩。
我恭敬地认为当今圣上的治理超越了历代帝王，日夜勤勉，不敢贪图安逸。
文德修养好了，外敌自然可以抵御，祭祀的礼仪能永远扫去战乱的阴霾。
太祖、太宗、真宗三位圣上的功勋业绩同样辉煌，能让太后在万年亿载都身心愉悦。