戊午仲春同甲小集次旧韵

宋代 • 周必大

会老三人似颍川，同生绛县免疑年。
尊常有酒何妨醉，事每无心即是仙。
俭欲固应知足足，忘形谁问是肩肩。
香山已写丹青像，洛诵仍凭副墨传。

译文：

在戊午年仲春时节，我们几位同龄好友相聚在一起，依照以前的韵脚写诗。

我们这三个老友聚会，就如同当年颍川的贤士相聚一样。我们就像绛县那些年龄相同的人，无需去怀疑彼此的年纪。

酒杯里常常有美酒，那又何妨尽情沉醉呢？凡事若都能不放在心上，那便是神仙般的自在生活。

节制欲望，本来就应该知道满足，这样就会一直处于满足的状态。我们彼此相处不拘形迹，谁还会去在意谁的官职高低、地位如何呢。

当年香山居士白居易已经画好了聚会众人的丹青画像，而我们今日的聚会之事也会凭借这文字记录，像白居易他们那样流传下去。