走笔再次西美韵兼简季章

宋代 • 周必大

天教尤物伴闲身，不为衣裳易介鳞。
莫效卢亭思辟毒，且同李阁赋潜珍。
扣金元重名兼器，饰带空号假象真。
久侍尚方叨赐予，新凉来醉茇堂春。

译文：

老天安排这特别珍贵的事物来陪伴我这闲适之人，它不会因为外在的装扮就改变自己内在的本质。

不要效仿卢亭人那样想着去辟除毒害，还是和李阁老一样来赋写这潜藏的珍宝吧。

敲击金质的东西，它的贵重既在于名声也在于它本身的材质；装饰用的带子徒有其名，只是把假的弄得像真的一样。

我长久侍奉宫廷，有幸得到过赏赐，在这新凉的时节，来到茇堂畅快饮酒，仿佛置身于春日之中。

需要说明的是，这首诗里“尤物”等指代的具体事物较难确切知晓，可能与诗中相关背景典故有关，以上翻译是在大致理解诗意基础上进行的意译。