廷秀再用韵见寄末句易檀为兰故亦不复从前韵
修竹凌寒剑戟攒，何如绮绣媚千般。
炉薰锦帐朝衣夹，花颤金钗舞袖禅。
少态山茶空艳艳，多姿梅蕊恨栾栾。
西清垂意君知否，应记青绫握旧兰。
译文：
高高的翠竹在寒冷中如剑戟般攒聚挺立，可这哪里比得上那色彩斑斓、姿态万千，如绮绣般妩媚的景象呢。
屋内香炉飘出袅袅香气，锦帐之中身着朝服的人外还夹着衣衫，美人头上金钗随着舞动的衣袖微微颤动，宛如在禅意中起舞。
那略显单调的山茶花，徒有艳丽的外表，而姿态丰富的梅花花蕊，却让人遗憾它长得有些瘦伶仃的。
你可知道西清这个地方对我们的关注之意呀，应该还记得过去我们在青绫帐中手持兰草的那些时光。