壬戌冬至胡季亨伯信仲威叔贤相过洛花一朵正开置酒赏之王南剑偶遣矮人献笑坐中以开闭长短为戏因成四韵
霁色舒圭景，寒醅艳玉杯。
关讥方且闭，国色已先开。
幸有佳宾客，将何助笑咍。
共言长至日，底事矮人来。
译文：
在壬戌年冬至这天，胡季亨、伯信、仲威、叔贤等人前来拜访我。此时有一朵洛阳花正好开放，我们便摆下酒席欣赏它。南剑州的王大人偶然派了个矮人来逗趣，席间大家以“开闭”“长短”为话题开玩笑，我因此写成这首四韵诗。
晴朗的天色让圭表的影子舒缓地投射着，寒冷中我们用美酒把玉杯都映衬得艳丽起来。关卡的稽查人员都已经关闭了关卡休息了，可这倾国倾城的洛阳花却早已绽放。
幸运的是有这么多优秀的宾客陪伴在旁，用什么来增添欢笑呢？大家都说道：在这冬至日，怎么会有矮人前来呀。