英德邵守之纲记予衰颜戏题数语

宋代 • 周必大

使君燕颔虎头，法当万里封侯。
宜伯蜀而之广，绘象祠于两州。
铃阁虽非麟阁，胡为画此猕猴。
亦如杭人效穆仲，献笑于坡代俳优耶。

译文：

这首诗更像是一首带有调侃意味的题诗，下面是翻译成相对通俗易懂的现代汉语：

邵太守您有着燕颔虎头这样富贵且有封侯之相的容貌，按照相法本应当在万里之外建功立业，获得封侯的荣耀。

您本应该在蜀地做一方诸侯，然后又到广东任职，您的画像应当被供奉在蜀地和广东这两个地方的祠堂之中。

这州府里的铃阁虽然比不上那记录功臣的麒麟阁，但为何要在这里画我这像猕猴一样衰老难看的样子呢。

这就好像杭州人模仿穆仲，对着苏东坡献媚讨好，来充当逗乐的俳优一样啊。