青羊宫

宋代 • 何耕

一再官锦城，咫尺望琳宫。
未始得得来，正望役役中。
今朝弄晴雨，策蹇随春风。
颇爱意象古，停骖小从容。
缥缈百尺台，突起凌半空。
凭栏俯修竹，决眦明孤鸿。
信哉神仙宅，不受尘垢蒙。
稽首五千言，众妙一以通。
静观万物复，岂假九转功。
区区立训诂，亦哂河上公。
痴人慕羽化，心外求鸿蒙。
要附白鹤背，往访青羊踪。

译文：

我多次在成都任职为官，近在咫尺就能望见这道观青羊宫。
却始终没能专程前来，总是在纷繁忙碌的公务中。
今天天气时晴时雨，我骑着跛脚的驴子，沐浴着春风而来。
我十分喜爱这里古朴的景象，停下马车，稍微从容地四处游览。
那高耸缥缈的百尺高台，拔地而起，直插半空。
我凭靠着栏杆俯瞰修长的竹子，极目远望，清晰地看到孤飞的大雁。
这里确实是神仙居住的地方啊，不沾染一丝尘世的污垢。
我恭敬地向《道德经》行稽首礼，因为领悟其中五千言，就能贯通世间众多的玄妙道理。
静静地观察万物的循环往复，哪里还需要什么炼制九转仙丹的功夫呢。
那些只拘泥于对经文做训诂注释的人，我也不禁要嘲笑像河上公这样的人了。
有些痴傻的人羡慕羽化成仙，却在本心之外去追求那虚幻的境界。
我真想附在白鹤背上，前去寻访青羊的踪迹啊。