易帅守

宋代 • 尤袤

维扬五易帅，山阳四易守。
我来七八月，月月常奔走。
帑藏忧煎熬，官民困驰骤。
世态竞趋新，人情盖诣旧。
如其数移易，是使政纷糅。
彼席不得温，设施亦何有。
淮南重雕瘵，十室空八九。
况复苦将迎，不忍更回首。
尝闻古为治，必假岁月久。
安得如弈棋，易置翻覆手。

译文：

在扬州这个地方，短短时间内已经五次更换主帅；在山阳这个地方，也四次更换了地方长官。我来到这里的七八月间，每个月都在不停地奔波忙碌。

国库的储备让人忧心，就像被火煎熬一样岌岌可危，官员和百姓都被频繁的变动折腾得疲惫不堪。社会上的风气竞相追逐新鲜事物，而人情世故也都去迎合新上任的官员。

如果像这样频繁地更换官员，就会使得政务变得混乱无序。那些官员的座位还没坐热就又被调走了，又怎么可能有实际的施政举措和成效呢？

淮南地区本来就因为灾难和困苦而民生凋敝，十户人家中差不多有八九户都是空的，百姓生活艰难。更何况还要苦苦地去迎来送往新的官员，实在让人不忍心再去回想这些令人心酸的场景。

我曾经听说古代治理国家，一定要给予官员足够长的时间来施展他们的才能和抱负。怎么能像下棋一样，随意地用手翻转就更换官员的职位呢？