己亥元日

宋代 • 尤袤

玉历均调岁启端，东风又逐斗杓还。
萧条门巷经过少，老病腰支拜起难。
白发但能欺槁项，青春不解驻朱颜。
余龄有几仍多幸，占得山林一味闲。

译文：

新年的日历已经均匀调配，标志着新的一年开端，东风也随着北斗星斗柄的转动回来了。
我居住的门庭小巷冷冷清清，过往的人很少，我年老体弱，腰肢有病，连跪拜起身都十分困难。
白发只能欺负我这枯瘦的脖子，可青春却不懂得让我这红润的容颜停留。
我剩下的年岁不多了，但还算十分幸运，能够在山林间享受这份纯粹的清闲。