梅花二首 其二
冷蕊疏枝半不禁，眼看芳信日骎骎。
雪霜不管朝天面，风月能知匪石心。
望远可无南北使，客愁空费短长吟。
年年准拟花排恨，不道看花恨更深。
译文：
那带着寒意的梅花花蕊，稀疏的花枝，似乎已有些承受不住这清寒。眼看着这传递春之讯息的梅花，开放的势头一天比一天迅猛。
不管是纷纷扬扬的大雪，还是冷冽的寒霜，都无法改变梅花那好似要朝天绽放的姿态。清风明月却能知晓梅花那如磐石般坚定的内心。
在这远方，怎能没有传递消息的南北使者呢？可我客居他乡的忧愁，就算吟出长短不一的诗句也只是徒然。
每年我都打算着，等梅花开放来排解心中的愁恨，却没想到，看到梅花后心中的愁恨反而变得更深了。