送提举杨大监解组西归

宋代 • 尤袤

征辕已动不容攀，回首棠阴蔽芾间。
为郡不知歌舞乐，忧民赢得鬓毛斑。
澄清未展须持节，注想方深便赐环。
从此相思隔烟水，梦魂飞不到螺山。

译文：

你远行的车驾已经启动，我想挽留却无法做到，只能回头望向那如《甘棠》诗中所描绘般浓荫繁茂的地方（这里借指你曾治理过的地方）。

你在担任郡守期间，根本不把享受歌舞之乐放在心上，一心忧虑百姓，以至于两鬓都长出了斑白的头发。

你本有着澄清官场、为民谋福的远大抱负还没来得及充分施展，就手持符节离开了；而大家对你的殷切期望正浓时，你却已被允许辞官西归。

从现在起，我们就要被烟雾笼罩的江水阻隔而相互思念了，恐怕连我的梦魂都难以飞到你西归后所居住的螺山啊。