送吴待制帅襄阳二首 其一
方持紫橐侍西清，忽领雄藩向暑行。
谁谓风流贵公子，甘为辛苦一书生。
词源笔下三千牍，武库胸中十万兵。
从此君王宽北顾，山南东道得长城。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：
你原本手持紫囊在皇宫西清之地侍奉君王，忽然就要在暑热时节前往那重要的藩镇任职。
谁能想到你这样风度翩翩的贵家公子，甘愿去吃那辛苦的军旅生涯的苦，像个为国家操劳的书生一般。
你的文思如同源泉，笔下能写出堆积如山的三千文牍；你胸中谋略无数，就像拥有十万雄兵一样。
从现在起，君王可以不用再为北方边境担忧了，因为山南东道有你这样坚不可摧的长城守护。