高宗皇帝挽词 其五

宋代 • 宋孝宗

梦断尧千岁，神游汉五陵。
洛京元在望，禹穴且相仍。
仗卫凄烟合，笳箫冻雨凝。
漫磨千丈石，未是颂中兴。

译文：

皇上啊，您这一去就像当年尧帝逝去，千年前那如梦般的盛景就此断绝，您的魂魄就如同汉武帝一样，神游到了五陵之地。

原本一直盼望能够收复洛阳故都，让山河重归一统，可如今您却已离去。大禹的陵墓也还在那，而我们复国的大业仍未完成。

那护驾的仪仗侍卫们，被凄迷的烟雾所笼罩，悲凉的氛围弥漫开来；那吹奏的笳箫声，仿佛也被冰冷的雨给凝结住了，显得格外哀伤。

就算是去磨制千丈高的巨石来撰写颂词，可这也远远不足以赞颂您带领国家走向中兴的伟大功绩啊。