寿芮秘书三首 其一
帝调玉烛召春还，仙袂同时度九关。
万品欲沾何处得，东风今起道家山。
译文：
这首诗并非古诗词，而是一首宋诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：
皇帝调和着美好时序，仿佛一声令下就把春天召唤了回来，一群如仙人般的官员同时穿过重重关卡，前往朝廷任职。世间万物都渴望得到润泽的生机，可这生机从哪里能获取呢？如今啊，那象征生机与希望的东风，正从道家所在的仙山吹拂而起。
这里“玉烛”象征着风调雨顺、四时合序的好年景；“仙袂”把官员比作仙人，“九关”指代宫廷重重关卡；“万品”指世间万物；“道家山”可能有特定的所指，或许暗示着能带来变革、生机的源头之处。