寿芮秘书三首 其二
归来未对小延英，便向蓬莱作主人。
要督仙宫讐玉籍，却收众妙入经纶。
译文：
这并不是一首古诗词，而是七言律诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：
你归来之后还没来得及在小延英殿与皇帝当面奏对，就已经到蓬莱般的馆阁担任重要职务了。
你要督促仙宫校对那珍贵如玉的典籍，还要将众多精妙的学识、见解都汇聚起来，运用到治理国家的谋略之中。
这里要说明一下，“小延英”是指延英殿，在古代常是皇帝与大臣商议政事之处；“蓬莱”常指代秘书省等藏书机构；“讐玉籍”指校对珍贵的书籍；“经纶”有治理国家、筹划谋略之意。