葛仙山

宋代 • 熊克

秋风吹我衣，秋水洗我心。
乘风直上葛仙顶，仙家楼阁烟霞深。
蓬莱何曾弱水隔，兜率有天才咫尺。
等闲拍手倚阑干，惊起蛟龙移窟泽。
试剑石老苍苔封，洗药池在丹砂红。
老仙骑鹤去未还，投崖何处寻遗踪。
霏霏蒙蒙天欲霜，神州万里何茫茫。
昆明水浅劫灰冷，几见东海成田桑。
洞箫吹断月满堂，梦中恍惚侍玉皇。
觉来两袖携天香，是非忧乐俱两忘。
骖骐麟，翳凤凰，得与尔，高翱翔。
仙翁一笑白云上，赠我长房青竹杖。
明朝去向葛溪滨，莫遣风雷惊世人。

译文：

秋风轻轻吹拂着我的衣裳，秋水悠悠洗涤着我的心灵。我趁着风势径直登上了葛仙山的顶峰，只见那仙人们居住的楼阁隐匿在缭绕的烟霞深处。

传说中的蓬莱仙山哪里有弱水相隔难以抵达，兜率天离这里也仿佛近在咫尺。我悠闲地拍着手靠在栏杆上，这不经意的举动惊得蛟龙都迁移了它的洞穴。

那试剑石已经古老，上面长满了苍苔，洗药池依旧存在，池中的水因丹砂而泛着红色。老仙人骑着仙鹤离去还未归来，即便我想要投身山崖去寻找他的遗踪，也不知该往何处寻觅。

天色渐暗，细密的雾气弥漫，仿佛即将降霜，广袤的神州大地一片茫茫。昆明池的水变浅，劫火的灰烬已冷却，无数次见证了东海变成桑田。

我吹断了洞箫，月光洒满了厅堂，在梦中我恍惚间侍奉着玉皇大帝。醒来后，两袖仿佛还携带着天界的香气，人世间的是非与忧乐都已被我抛诸脑后。

我驾驭着麒麟，让凤凰为我遮蔽，能够与它们一同高高翱翔。仙翁在白云之上露出微笑，赠给我像费长房一样的青竹杖。

明天我就要前往葛溪之滨，可千万不要让风雷惊动了世间的人们啊。