次友生杜应求韵送中岩印老往成都正法

宋代 • 史尧弼

原原临济孙，一一孤峰峻。
旧来正法眼，不许窥阃仞。
古路人迹绝，况复遗辙轫。
只今谁健者，公亦师子迅。
倚天剑气寒，掣电目光瞬。
平生缚虎手，肯击死蛇阵。
如何闹市里，撒手乃勇进。
前时老狐臊，腥气存已仅。
倾河看洗涤，余刃聊斥摈。
坐令会府地，圜悟宗复振。
缅思中岩老，今代无此隽。
喜闻亲嫡子，高提曩真印。
要知天人师，此位那可闰。
好去露鞭影，广道收驵骏。
睠言清浄关，莫遣众魔磷。
愿为一事大，他物非所赆。

译文：

这是一首送别诗，下面是它的现代汉语译文：

临济宗的传人代代相承，每一位都如那孤耸的山峰般峻拔。过去禅宗那纯正的佛法精髓，是不允许旁人轻易窥探其高深奥秘的。古老的修行之路早已人迹罕至，更何况连往昔的车辙痕迹都难以寻觅了。如今，有谁是真正有实力的修行者呢？您就如同迅猛的狮子一样勇猛无畏。

您身上散发着如倚天宝剑般的凛然寒气，目光如闪电般犀利敏锐。您有着能够降伏猛虎的本领，又怎会在毫无生气的事情上浪费精力呢？可为何您却要毅然决然地投身到那喧闹的市井之中，勇敢地大步向前呢？

之前那老狐般的邪佞气息，如今残留的腥味也已经很淡了。期待您能如倾泻的大河一般，将那污浊彻底洗涤干净，再顺手将残余的邪秽一一摒弃。您此次前往，定会让这都会之地，让圜悟禅师所传的宗派重新振兴起来。

我时常怀念中岩的那位高僧大德，在当今这个时代，再也没有像他那样杰出的人物了。如今欣喜地听闻他的嫡传弟子，高高举起了往昔那真正的佛法印信。要知道，作为天人之师，这个尊位是独一无二、不容置疑的。

您此去要适时地展现出佛法的威严，广泛地收罗那些有潜力的修行者。时刻关注着那清净的修行境界，千万别让众多的魔障来玷污了它。我只希望您能专注于这一件大事，其他的东西都不足以作为送给您的礼物。