再别谯宰

宋代 • 史尧弼

相逢恨不早，相别苦相逼。
相对若无言，相望恐相忆。
夙期夫君深，寤寐先已识。
岁晚飞双凫，此地见颜色。
为我作眼青，窈窕间心臆。
谁言淡如水，有味宁忘得。
尘里讵可堪，高才未宜抑。
平生赵魏优，教育傥其职。
菁菁在中沚，行矣要封植。
扶摇那知程，聊尔六月息。

译文：

我们彼此相逢，只恨没有更早一些相识，如今却又面临着分别，这离别之苦来得如此紧迫。
我们面对面时，好像有千言万语却又不知从何说起，相互望着，心里担忧着日后会陷入深深的回忆。
我早就对您满怀期待，日日夜夜好像早已熟悉您的为人。
年末时分，您就像那能化为双凫飞行的仙人般来到此地，让我得以见到您的风采。
您对我青眼有加，用心关注着我内心的想法。
谁说君子之交淡如水，和您相处的这份情谊如此有滋味，我又怎么可能忘记呢。
这尘世的繁杂又怎能长久忍受，您这样的高才之人不应该被压抑。
您本就有着像战国时赵魏之地人才的优秀特质，教育人才或许就是您的职责所在。
那生长在水中小洲上的草木郁郁葱葱，您前行的路上要好好培育它们。
您就像那乘风直上的大鹏，哪里会在意行程的远近，现在不过是暂且休息这六个月罢了。