送青神宰樊允南解官次杜应求韵 其一

宋代 • 史尧弼

折腰真漫尔，掉鞅忽班如。
心委身来去，人怀政卷舒。
宦游三釜计，臭味一编书。
此道傥同趣，何曾有别欤。

译文：

弯腰屈膝讨好上司实在是毫无意义的行为，如今你潇洒自如地辞官，姿态如同骏马扬鞭般洒脱。

你把身心都交付给了仕途的起起落落，百姓们也都铭记着你为官时的作为，无论是大展拳脚还是有所收敛，都被大家看在眼里。

为官任职本是为了那微薄的俸禄来维持生计，而我们真正志同道合的地方在于对这一本好书所蕴含道理的共同追求。

如果我们在人生的道路上有着相同的志趣，那么这次分别又算得了什么呢？哪里会真的有分别的伤感啊。