舟过黄州上赤壁因怀东坡偶题

宋代 • 史尧弼

赤壁今朝过，苍梧几日期。
天旋疑水远，风怒恐樯危。
断岸余千丈，英雄只一时。
多情雪堂老，月白夜探奇。

译文：

今天我乘船经过了黄州的上赤壁，也不知道什么时候才能到达苍梧。

船在江中行，感觉天在旋转，似乎江水无比遥远；狂风怒吼，真担心船的桅杆会被吹断，十分危险。

那陡峭的江岸还留存着千丈的高度，可曾经叱咤风云的英雄也只是显赫一时罢了。

那位多情的雪堂老人苏轼啊，曾在月白风清的夜晚来这里探寻奇景。