挽刘中远侍郎 其三

宋代 • 史尧弼

沄沄绿水边，丈室一萧然。
顾陆留青箬，宗雷老白莲。
研朱看点易，摇麈听谈玄。
忽忽风流尽，长怀晋宋前。

译文：

在那波光粼粼、缓缓流淌的绿水旁边，有一间简陋的禅房，里面空荡荡、毫无奢华之感。

房里还留存着像顾恺之、陆探微那样的书画（这里“青箬”或许指代书画之类文雅之物），就如同宗炳、雷次宗与白莲社有深厚渊源一样，刘中远侍郎也有着超凡脱俗的修行和雅致。

他曾经专注地研着朱砂，认真地圈点《易经》，手持拂尘，一边摇着一边畅谈玄理。

可转眼间，这等风流潇洒的人物和他的雅事都消逝了，我长久地怀念着那晋宋以前的美好时光，那时也有像他这般有风骨、有雅趣的人物啊。