胡氏旧游临行赠别二章 其一

宋代 • 史尧弼

孤枕怀归夜夜倾，闭关犹作旅人行。
绝知半路能游客，难忍终年欲别情。
雪里梅花逢的皪，风前木叶任纵横。
一鞭明日三岩路，可是泠然马足轻。

译文：

我每晚都孤独地躺在枕头上，心中满是归家的念头，那思乡之情就像水一样不断流淌。虽然我如今闭门不出，可实际上还像个在外漂泊的旅人。

我深知自己如同一个在旅程中途才开始游历的人，这一路上经历了不少。而此刻，实在难以忍受这一整年积累下来的即将离别的愁绪。

看呐，那雪中的梅花绽放得晶莹剔透，如此耀眼；寒风中，树叶肆意地飘落、飞舞，纵横交错。

明天，我就要挥起一鞭，踏上前往三岩的路途。不知道到时候，我的心情会不会轻松愉悦起来，连马的脚步也仿佛变得轻快呢。