送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其一

宋代 • 史尧弼

尻脽连接召徐严，谁羡平生太史谈。
汗简杀青推老手，未应留滞只周南。

译文：

这首诗里有些字词比较生僻，下面是大致的现代汉语翻译：

像古代的召公、徐偃王、严子陵一样贤才相连，谁会去羡慕那一生致力于太史事业的司马谈呢。
在修史著述方面您可是经验丰富的老手，您这样的人才不应该只像司马迁那样困留在周南之地而不得施展。

需要说明的是，“尻脽连接”是用一种较为形象的说法来表达贤才接连不断、比肩而立的意思；“汗简杀青”是指古代制作竹简以及著述之事；“周南”这里用了司马迁的典故，司马迁曾被留在周南，不能跟随汉武帝封禅，以此来比喻贤才不应该被困不得志。