离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其一

宋代 • 史尧弼

杨柳垂垂小港流，杨花无算远空游。
离情自是纷如絮，不是伊能惹客愁。

译文：

在临安城外，小船行驶在一条小港之中，两岸的杨柳枝条低垂着，随着微风轻轻摆动。那漫天的杨花多得数也数不清，在遥远的天空中悠悠飘荡。

我此刻心中的离别之情，本就纷乱得如同这漫天飞舞的柳絮一般。并不是杨花故意来招惹我，让我生出这满心的客居他乡的愁绪啊。