张府君挽诗 其五

宋代 • 史尧弼

气象重归金马地，更看埋玉乱松楠。
他年父老还能说，道上书生为指南。

译文：

张府君啊，您就像那有着重要影响力的人物，如今重归了如同金马门一样的仙乡之地，人们只能看着您的墓地被那纷乱的松树和楠木环绕。

等到多年之后，当地的父老乡亲依然会记得您、谈论您，他们会对过往的行人讲述，当年您就像一位在人生道路上为书生们指引方向的引路人啊。