公肃在东南三有书来未报闻其除司直以诗寄贺且谢 其三

宋代 • 史尧弼

纵横才力自时须，今代鹓行政要渠。
亦有故人岩石里，未嫌不奉子公书。

译文：

这首诗虽然叫古诗，但其实不太好直接逐句简单翻译成现代文，因为它涉及一些用典和较为含蓄的表达，下面尽量给你意译一下：

你有着纵横捭阖的才华和能力，这正是当下时代所需要的。如今朝廷里那些位高权重的官员行列，正需要像你这样的人才。

我这个故人隐居在山林岩石之间，你可别嫌弃我没能像子公那样与你互通书信。

这里“鹓行”指朝官的行列，“子公书”可能用了典故，西汉陈遵字孟公，好友张竦字子公，两人都爱写信，此处用“子公书”代指书信往来。