星源县斋书事

宋代 • 喻良能

冬仲弭征辔，歘焉及新春。
饱吃番阳饭，细治星源民。
星源故自佳，民俗良易驯。
不嫌聋丞愚，翻爱假令真。
相与不忍欺，见谓无缁磷。
牒讼日以简，赋输日以臻。
遗我以暇隙，使得窥典坟。
短檠一窗灯，孤讽至夜分。
平明坐厅事，帘影清无尘。
闾里颇熙熙，孰云民不淳。
顾谓汝父老，辱爱亦已勤。
为我理归櫂，吾久思吾亲。

译文：

在农历十一月，我停住远行的车马，转眼间就到了新春时节。

在番阳这个地方我吃得饱饱的，来到星源后认真细致地治理这里的百姓。星源本来就是个好地方，当地的民风十分容易教化。这里的百姓不嫌我这个小官愚笨，反而喜欢我这个代理县令的真诚。大家相互之间都不忍心欺骗，都说我没有沾染不良的习性。

渐渐地，这里的诉讼案件一天天减少，赋税也一天天顺利征收上来。这让我有了闲暇的时间，能够去研读经典书籍。我在一盏昏暗的灯光下，独自吟诵到半夜。

天亮后我坐在厅堂里处理事务，帘子的影子都显得那么清幽干净。乡村里呈现出一片和乐的景象，谁说这里的百姓不淳朴呢？

我看着父老乡亲们说，承蒙你们厚爱，对我已经很殷勤了。请为我安排好回去的船只吧，我已经很久都想念我的亲人了。