七峰亭独坐

宋代 • 喻良能

雨霁失炎燠，新亭境清淑。
层波绿奫泫，叠嶂青陆续。
风篁韵丝桐，烟柳开画轴。
澹然尘虑销，庶足永曛旭。

译文：

雨停之后，那炎热的感觉消失得无影无踪，新建的亭子周围环境清新美好。
层层波浪泛着碧绿的光，波光荡漾；连绵的山峰一片青葱，一座接着一座。
风吹着竹林，发出如同丝弦与桐木乐器弹奏出的美妙音韵；如烟的柳树，就像一幅徐徐展开的画卷。
我心境淡然，尘世的烦恼忧虑都消散了，这样的时光或许足以让我从黄昏一直惬意地待到清晨。