媿陶

宋代 • 喻良能

渊明在彭泽，到任八十日。
虽营三径资，未获公田秫。
珍重千金腰，不为督邮折。
拂衣赋归来，何异自投劾。
我生本樗散，山林久蟠蛰。
虽非渊明俦，颇亦慕幽迹。
偶然得一第，遂窃升斗秩。
未书蓝田考，已捧锦溪檄。
荒县饶逋负，催科费鞭抶。
彊颜簿领间，忽复弥数月。
心焉媿渊明，俯首三叹息。
番江何时还，哦松聊自适。

译文：

陶渊明在彭泽县做县令，到任才八十天。虽然他打算营造可供归隐后漫步的小径的资财，却还没等到公田里种上酿酒的高粱。

他十分看重自己那高贵的品格，不愿意为了小小的督邮而折腰。于是潇洒地拂袖而去，写了《归去来兮辞》，这和自己主动弹劾自己然后辞官有什么不同呢。

我生来就像那不成材的散木，长久地在山林中隐居蛰伏。虽然我比不上陶渊明，但也十分仰慕他那隐居的踪迹。

偶然间科举中第，就得到了一个小官职。还没来得及在任上获得像蓝田那样好的考核成绩，就接到了去锦溪任职的文书。

这荒凉的县份里有很多拖欠赋税的人，催缴赋税常常要动用鞭刑。我勉强在公文堆里应付，不知不觉又过了好几个月。

我心里实在愧对陶渊明，低下头不禁再三叹息。什么时候能回到番江去，在松树下吟诗，让自己过得自在惬意啊。