送吕宪帅维扬

宋代 • 喻良能

读我宋实录，元丰治明昌。
五年九月中，上特开天章。
从容谓辅臣，边民疲可伤。
吕独为朕言，他人终未尝。
已乃命正献，由定帅维扬。
学士加大称，庸以示宠光。
移镇未去久，趣归总台纲。
尔来九十年，谁其踵遗芳。
我公嫡孙行，祖烈蔚载扬。
持节古闽粤，摄事今福唐。
仁风杂和气，盎盎如春阳。
甿谣玉律响，圜扉春草长。
英声飞九重，御屏书益详。
广陵大都会，经理须才良。
拥麾往镇之，非公谅谁当。
延阁升宝书，恩纶湛洋洋。
左符分淮海，西顾宽岩廊。
想见入境初，快覩争星凰。
折冲向樽俎，宣威谢金汤。
行看有锋召，衮衣侍虞皇。
贱子一何幸，窃庇逾两霜。
误蒙剡荐牍，名彻凝旒傍。
受恩未知报，肝胆徒激昂。
唯祈转洪钧，复立弟子行。

译文：

我阅读我大宋的实录，知晓在元丰年间国家治理得清明昌盛。

元丰五年九月里，皇上特意开启天章阁。皇上从容地对辅佐大臣们说，边疆百姓疲惫不堪，实在令人感伤。只有吕公为朕进言此事，其他人始终都未曾提及。

接着便任命正献公，从定州前往扬州担任主帅。还让学士加大对他的赞誉，用以表示恩宠与荣光。正献公移任镇守不久，就被迅速召回掌管御史台。

从那时到如今已过了九十年，有谁能继承他留下的美好风范呢？

您是正献公嫡传的子孙辈，祖先的功业声名正蓬勃传扬。您曾持符节到古闽粤之地任职，如今又暂代福唐事务。您的仁政之风与祥和之气交融，就像温暖的春日阳光。百姓的歌谣如同玉律般动听，监狱里春草生长，少有人犯。

您的美名传至皇宫，皇上的御屏上对您的记载更加详尽。广陵是繁华的大都市，治理它需要贤良的人才。如今让您持节前往镇守，除了您实在是无人能够担当。

您被提拔到延阁掌管宝书，皇帝的恩诏浩荡。您带着符节去管理淮海地区，让朝廷能对西部少些担忧。

可以想象您初到广陵境内时，百姓们定会像争着目睹星凰般欣喜地看到您。您在宴席间就能克敌制胜，靠德威就能使城防稳固，无需依赖坚固的城池。

很快就能看到您被紧急召回朝廷，身着礼服侍奉皇上。

我是何等幸运，承蒙您的庇护已经超过两年。还误蒙您举荐，让我的名字传到皇上身边。我受了您的恩惠却还未报答，心中满是感恩与激昂。

只祈求您能像转动巨大的车轮般施展才能，让我能重新站在您弟子的行列，继续受您教诲。