夜宿天章寺

宋代 • 喻良能

兰亭负崇冈，修竹翳寒绿。
嚣烦隔人境，爽气森佛屋。
薄暮行役罢，言就上方宿。
是时秋峥嵘，西风响岩谷。
越兰不可见，浩歌想余馥。
右军恨何许，禊序空三复。
夜久百虫绝，灯花媚幽独。
萧然四壁静，一洗尘万斛。
何当脱羁鞅，阴岩事卜筑。
聊复得此游，澹然心赏足。

译文：

兰亭背靠高高的山冈，修长的竹子遮蔽出一片清冷的绿色。
这里远离了尘世的喧嚣和烦恼，寺庙里充满了清爽的气息。
傍晚时分，奔波的劳役结束，我便来到山上的寺庙投宿。
这时正值秋意浓烈，西风在岩谷间呼啸作响。
那传说中的越地兰花已无处寻觅，我放声高歌，想象着它残留的芬芳。
书圣王羲之心中该有多少遗憾啊，我反复诵读着他的《兰亭集序》，却只能空自感慨。
夜深了，各种虫鸣声都消失了，灯花似乎在陪伴着我这孤独的人，显得格外妩媚。
四周一片寂静，仿佛将我身上万斛的尘埃都洗净了。
什么时候我能摆脱世俗的羁绊，在这山岩的背阴处选个地方建造房屋隐居呢。
姑且能有这一次游历，我内心恬淡地欣赏着美景，也感到心满意足了。