留别直院莫子斋少卿

宋代 • 喻良能

鬰鬰千丈松，植根在崇冈。
清阴亘十亩，直干凌穹苍。
好风一披拂，声韵谐宫商。
古来成大厦，此物宜栋梁。
不待岁月久，共看柱明堂。
微木有石植，枯崖饱风霜。
三百甲子余，围才拱把强。
大楹分难充，一桷庶可当。
傥容附松末，虽晚庸何伤。

译文：

那郁郁苍苍、高达千丈的松树啊，它的根深深扎在那高高的山冈之上。
它那清凉的树荫能覆盖十亩的地方，笔直的树干高耸着直插云霄。
一阵好风轻轻吹拂过来，松枝摆动发出的声音就像美妙的音乐一样和谐动听。
自古以来，要建成宏伟的大厦，这样的松树正是做栋梁的好材料。
不用等很长的时间，大家就能看到它成为明堂的顶梁柱。
而我就像那长在石头缝里的微小树木，在那枯萎的山崖上饱经风霜。
已经经过了三百多年，它的树围才刚刚有两手合抱那么粗。
用它来做大厦的大柱子实在难以胜任，或许做一根椽子还勉强可以担当。
倘若能让我这微木附在松树的末梢，就算来得晚了些又有什么可悲伤的呢。