送参议林郎中

宋代 • 喻良能

人孰不识面，相知贵知心。
唯我与夫子，倾盖成断金。
畴昔居京邑，庀职偶相临。
肯纡钟期聪，俯听牙弦琴。
讲说三百篇，一一蒙赏音。
朅来钟山旁，休沐同搜吟。
联镳照湖侧，携手天衣岑。
飞鸣互嘤嘤，和乐长愔愔。
无诗不属和，有酒相与斟。
饷我破羌帖，佳妙同来禽。
复遗先圣像，摹写自孔林。
二年如巨蛩，一旦辰与参。
襟期自兹远，诗盟几时寻。
愿言蚤盍簪，无为徒滞淫。

译文：

人们谁不认识彼此的面容呢，但相互了解贵在能知晓对方的心意。只有我和您啊，初次相逢就如同好友一般志同道合。

往昔我们都在京城任职，恰好工作上有所交集。您愿意像钟子期那样聪慧，俯下身来倾听我这如伯牙弹奏的琴音。我们一起探讨《诗经》三百篇，每一篇我都能得到您的欣赏。

后来我们来到钟山旁，休假的时候一同去寻觅诗词灵感。我们并驾齐驱在湖边，携手登上天衣山。我们像鸟儿一样相互唱和，相处和乐又安静。没有哪首诗不相互唱和，有美酒就一起斟饮。

您赠给我《破羌帖》，它的精妙如同《来禽帖》一样。还送给我先圣孔子的画像，是从孔林临摹而来的。

这两年我们就像比目鱼和比翼鸟一样形影不离，可如今却像参星和商星一样难以相见。我们的情谊从此变得遥远，诗友之间的约定不知何时才能再去追寻。

我衷心希望您能早日归来相聚，不要长久地在外停留啊。