二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字

宋代 • 喻良能

都城西头二月尾，湖水平堤縠纹起。
南北山光罨画中，浅深草色裙腰里。
群仙领客泛艅艎，黄帽劈波惊𫚢鲤。
中流剧谈闻两岸，阖坐题诗动盈纸。
如渑自足醉朋从，余沥犹能沾走史。
当年曲水迹已陈，此日渼陂欢莫拟。
蹇予小疾独不至，诗伯索诗殊未已。
笔已老矣何能为，但诵西湖比西子。

译文：

在都城的西边，二月的末尾时节，西湖的湖水漫到了堤岸，水面上泛起了如同绉纱般的细小波纹。
南北两边山峦的秀丽风光，就像被绘制在色彩鲜艳的画卷之中；那深浅不一的草地颜色，好似美人腰间飘动的裙带。
一群好友如同神仙一般，引领着宾客们乘坐着大船在湖面上游览，船夫划动船桨劈开波浪，惊动了湖里的𫚢鲤。
船行到湖中央，大家热烈畅快地交谈，声音连两岸的人都能听到；满座的人纷纷提笔作诗，写满了一张又一张纸。
那美酒如流水一般，足够让朋友们都沉醉其中，剩下的一点残酒也能让我这个小吏沾到些微醉意。
当年兰亭曲水宴饮的往事已经成为过去，而今日在西湖的欢聚之乐是无法比拟的。
可惜我因为一点小病，唯独没能前往参加这次盛会。诗坛的前辈们不断地向我索要诗作。
我的文笔已经老迈，实在是无能为力，只能吟诵着“欲把西湖比西子”这样的诗句来表达对西湖的赞美。