丙午仲春西湖舟中作

宋代 • 喻良能

春阴将近一百六，絮擘晴云新雨足。
烟边芳草碧如茵，篱畔海棠红映肉。
相携逗晓出城西，城西风景如杜曲。
两岸云光罨画浓，一湖春水蒲萄绿。
坐中豪俊杂吴蜀，磊落群书纷拄腹。
掀髯一笑浪波间，淋漓衣袂寻碁局。
他年想像此风流，应作生绡图一幅。

译文：

在丙午年的仲春时节，距离寒食节（一般在冬至后一百零五日）已经不远了。天空中洁白的云朵如同被撕开的棉絮一般，刚刚下过一场雨，雨量充足。

烟雾缭绕之处，岸边的芳草碧绿得如同柔软的垫子。篱笆旁边的海棠花娇艳欲滴，那红色如同美人的肌肤一般红润。

我和友人相伴，天刚亮就从城西出发。城西的风景宛如杜曲那般优美。

湖的两岸，云影和水光交织在一起，色彩浓郁得就像一幅精美的画卷。整个湖面的春水，绿得如同葡萄酒一般。

坐在船中的都是来自吴地和蜀地的豪杰俊才，他们学识渊博，肚子里装满了堆积如山的书籍。

大家捋着胡须，在波浪之间畅快地大笑。酒意微醺，衣袂飘飘，还饶有兴致地寻找棋盘下棋。

多年以后，要是回忆起此刻的潇洒风流场景，真应该把它画成一幅生绡图保存下来啊。