以春盂送茂恭蒙以古诗为谢次韵奉酬

我家古瓮彭亨腹,十年贮酒色如玉。 倾泻惟须老瓦盆,精器便成蛇著足。 花瓷脆薄谁能携,遣送君家保不亏。 虽然金盌未伯仲,傥与椰樽相等夷。

译文:

我家里有个古老的大瓮,它肚子圆滚滚的。这瓮里的酒已经存放十年啦,酒的颜色就像美玉一样透亮好看。 要把酒倒出来喝呀,只用那老旧的瓦盆就行,如果用精致的器具,就好比给蛇添上了脚,反而多此一举。 那些花哨的瓷制容器又脆又薄,谁能好好带着它呢。我把这春盂送到你家,肯定能保证它不会有损伤。 虽说这春盂和金碗相比,或许没那么贵重,不过它应该能和椰樽的档次差不多呢。
关于作者
宋代喻良能

喻良能,字叔奇,号香山,义乌(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士,补广德尉。历鄱阳丞、星源令,通判绍兴府。孝宗乾道七年(一一七一),为建宁府学官。累官国子主簿,工部郎中、太常丞。出知处州,寻奉祠,以朝请大夫致仕。有《香山集》、《忠义传》等,均佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《香山集》十六卷。事见《敬乡集》卷一○、《两宋名贤小集》卷一七九《香山集》跋及本集有关诗篇。喻良能诗,以影印文渊阁《四库全书·香山集》为底本。校以《永乐大典》残本、《两宋名贤小集》(简称小集)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云