题听雨轩
小轩在官舍，不与嚣尘并。
清池浸窗槛，修篁碍簷楹。
几当迢迢夜，听此潇潇声。
怀哉对床约，辗转难为情。
译文：
在这官府的房舍之中，有一座小小的轩室。它远离了世间的喧嚣与尘埃，显得格外清幽宁静。
清澈的池塘紧挨着轩室的窗槛，波光粼粼，似乎要将轩室都浸润其中。修长的竹子生长得十分茂盛，枝叶都快要遮挡住轩室的屋檐和柱子了。
好几次，在那漫长悠远的夜晚，我静静地坐在轩中，聆听着窗外竹子在风雨中发出的潇潇声响。
此刻，我不禁怀念起曾经与亲人或友人同床而卧、秉烛夜谈的约定。可如今却无法实现，我翻来覆去，心中满是难以言说的惆怅与无奈。