晚行竹山道中
山瘦溪如练，丹青见亦稀。
乱鸦将影过，孤鹜带霞飞。
秋色此时老，故园何日归。
西风吹独立，搔首怯征衣。
译文：
我在傍晚时分行走在竹山的道路上，看到那山峦显得格外瘦削，旁边的溪流如同一条洁白的丝带，这样如诗如画的美景，就算是在画卷中也难得一见。
一群乱鸦带着它们的影子匆匆飞过，一只孤单的野鸭正带着天边的晚霞奋力飞翔。
眼下这秋色已经尽显老态，树叶枯黄，景色渐衰。我不禁又想起了远方的故乡，不知道什么时候才能回到那里。
萧瑟的西风呼呼地吹着，我独自站在这天地间，不自觉地用手挠着头，身上的征衣抵挡不住寒意，让我心里有些害怕这漂泊在外的生活。