朝爽之前瑞竹忽生
好竹逾千个，数茎忽发生。
月明连理影，风细合欢声。
矫矫双鸳举，翛翛两凤鸣。
祇应三昧手，彩笔画难成。
译文：
在早晨清爽的氛围中，眼前这片竹林里出现了奇妙的景象。原本就有超过千竿的好竹子，这会儿忽然又有几茎新竹冒了出来。
在明亮的月光下，这些新竹和旁边的竹子相互映衬，那影子就好像是连在一起的一样，十分和谐美好。微风轻轻拂过，竹叶沙沙作响，仿佛它们正在欢快地合唱。
新竹挺拔的身姿，就像是一对矫健的鸳鸯展翅欲飞；竹叶在风中沙沙摇曳的声音，又好似两只凤凰在欢快鸣叫。
这么美妙的景象，恐怕只有那有着高超技艺、深谙绘画三昧的高手，才有可能用彩笔把它描绘出来，但就算是他们，可能也很难完全画出这景致的神韵。